As far as I can tell you can never trade the "personal" ones.
Some boss fights will net you "personal" HP and CW. And some will give you the kind you can trade. The best way for a new player to accumulate more tradeable HP and CW is to quest, and win them from boss fights. It's slow and limited, but there you go.